Cyberamatérka: Jak ripnout dvd?

Začalo to nevinně - ostatně jako vždycky. I když to není tak úplně pravda - na počátku spíše stálo lehké nadšení z toho, že mám konečně možnost shlédnout Noční hlídku. Co na tom, že je v ruštině, seženou se titulky.

POKUD SE NECHCETE ZATĚŽOVAT SÁHODLOUHÝM VÝKLADEM MÝCH PATÁLIÍ, SJEĎTE NA KONEC, KDE JE HAPPYEND ;)

Zabrousím na své oblíbené titulky.com. Jako obvykle se zapomenu podívat na velikost filmu. Strčím tedy dvdčko do mechaniky. Nezarazí mě, že je na něm dle popisku jen jeden film. Teprve až to otevřu, tak zjistím, že místo předpokládaného jednoho avička tam mam x souborů .vob a .bub a co já vim co ještě. A sakra, proběhne mi hlavou, co s tim?

První spásný nápad - mam tu přece nainstalovanej DVD Shrink! Jenže ten umí akorát originální osmi-gigové dvd smrsknout na velikost poloviční - ideální na domácí pálení.

Zaručené zdroje

Když potřebný software nemám, tak si ho seženu. V prohlížeči už ťukám adresu stahuj.cz (ono mě to samozřejmě přesměruje na stahuj.centrum.cz, ale to je jen taková pozn.), spatřím sekci "Převody formátů" a to je přesně ono: 29 stránek po dvaceti položkách. Po vybrání "free" licence se mi zredukuje počet stránek na devět. Dvě stovky prográmků, to už jde. Začínám listovat...

Poutavými názvy jako RipItAll či RipIt4Me se to tu jen hemží. První, co jsem stáhla, se však jmenoval Catalencoder, nevím proč, asi mi to znělo profesionálně. Instalace --> spustit program --> a ono to na mě začalo "mluvit" ve francouzštině. Sice jsem tomu nerozuměla, ale povedlo se mi tam zadat základní údaje co a kam ripnout a spustit proces... *Cink* a chybová hláška ve smyslu špatně zadaného zdroje, že prý musím ripovat z Céčka. Jenže na svém hadru nemam často volné ani celé gigo (viz úvodní článek Cyberamatérky a kapacita harddisku) natož giga devět, abych si na disk mohla natáhnout celý film a ještě mít místo na rip.

Vsuvka: Co to bylo za dvd?

Do dneška mi to vrtá hlavou. Nebyly to originálky, ale přepálené dvd s kapacitou přes 8GB! Já vim, dají se koupit v obchodě, ale za desetinásobnou cenu než dvd poloviční. A byl na nich film v originálním, tedy ruském znění s titulky v ostatních evropských jazycích. Až budu dvd vracet, musím se optat, co jsou zač, a kdo si je takhle pořídil.

Nepřekonatelný problém

"Zálohování (ripování) vašich DVD můžete provádět i z médií opatřených ochranami proti kopírování (ARccOS and RipGuard DVD), které už nezvládá ani DVD Shrink nebo DVD Decrypter." Takové hlášky si přečtete téměř u každého prográmku. Ovšem každý z nich vyžaduje, abyste si film nejprve uložili na pevný disk. Nepomohla ani Slunečnice.

Obracím se tedy na děda vševěda. Ptám se: rip dvd avi? Strýček Google odpovídá hromadou odkazů, z nichž druhý mě po pár dalších kliknutích dovede k programu ImTOO DVD Ripper. Je to placená věcička, tak stahuju trialku. I kdyby byla jen na den, tak ten jeden film snad ripnout stihnu. Omyl. Trialka nespočívá v časově omezené spustitelnosti programu, ale v časově omezené délce výsledného ripu, jež činí 5 minut.

Happyend?

Ptám se tedy Googlu podruhé: rip dvd avi free? Kliknu tady, kliknu támhle a cestičky linků mě zavedou na stránky slibně nazvané Brothersoft, které nabízejí ke stažení program Free DVD Ripper (je jasné, o čem ten program je, že? ;) ). Když ho spouštím, ani nedoufám, že by to mohlo fungovat, prostě jen checkuju další potenciální program, abych měla čisté svědomí, že jsem udělala všechno proto, abych se na Noční hlídku koukla. Vyberu co ripovat bla bla bla, stisknu tlačítko... a ono to jede! Skutečně to film ripuje hnedka z DVD!

Zvolejme třikrát hurá a koukněme se na nedostatky prográmku. Nejde tam nastavit velikost výsledného souboru (nebo jsem zatím nepřišla na to jak), akorát si můžete film rozkouskovat, aby se vám po částech vešel na CDčka. To je pro cizojazyčné filmy celkem nepoužitelné, protože nevíte, kde ten střih bude a pak k tomu nemáte šanci sehnat titulky. Radši jsem tedy zvolila variantu "v kuse", ať už bude velikost jakákoliv, stejně si pálim vždy několik filmů na jedno dvd.
Dál trochu hapruje nastavení velikosti obrazu a poměru stran. Je tam na to několik voleb, ale co zatím vím (rip dvou filmů), fungují jinak, než bych z jejich popisu očekávala.
Obojí však vyvažuje skutečnost, že na tom ripnu film a nemusim vymejšlet co ještě na harddisku vymazat :)

Perlička závěrem

Na výše zmíněném Stahuj.cz je k dispozici prográmek Txt2VobSub. Popis mluví za vše: Jestliže potřebuje převést titulky v klasickém formátu SUB či SRT do formátu pro DVD video, pak jste právě našli dobrého pomocníka. Stačí nahrát soubor s titulky, doplnit je o další nastavení základních parametrů (např. změnit počet snímků za sekundu, nastavit velikost fontu, barvu atd.) a program již převod provede za vás. Ideální program pro uživatele, kteří si převádějí DivX filmy na DVD a bádají, jak k nim snad připojit titulky v klasickém formátu.

Marně přemýšlím, kdo a k čemu tenhle software doopravdy využívá.